сл Осип Мандельштам
муз. Андрей Ломихин
Как черный ангел на снегу,
Ты показалась мне сегодня,
И утаить я не могу,
Есть на тебе печать господня.
Такая странная печать -
Как бы дарованная свыше -
Что, кажется, в церковной нише
Тебе назначено стоять.
Пускай нездешняя любовь
С любовью здешней будут слиты,
Пускай бушующая кровь
Не перейдет в твои ланиты.
И пышный мрамор оттенит
Всю призрачность твоих лохмотий,
Всю наготу причастной плоти,
Но не краснеющих ланит.
sl Osip Mandelstam
muses. Andrey Lomikhin
Like a black angel in the snow
You seemed to me today
And I cannot hide
The Lord's seal is on you.
Such a strange seal -
As if given from above -
What seems to be in a church niche
You are assigned to stand.
Let unearthly love
With the love of the local will be merged,
Let the raging blood
Will not go into your Lanits.
And lush marble will shade
All the ghost of your rags
All the nakedness of the sacramental flesh
But not reddening cheeks.
