~Как рыбы~
1.
Мы как рыбы на дне океана,
Мы планктон для голодных китов.
Наше дело сидеть у экранов
Тихо, не раскрывая ртов!
Они любят послушных и тихих.
Без ума от тех, кто лижет седло.
Мы для них словно полчище диких,
Приносящих им прибыль, скотов.
2.
Мы зажаты в тисках лицедейства,
Циркового спектакля, игры.
На откатах жиреет семейство,
Разжигая в нас злобы костры.
В наших взглядах истомы не сыщешь,
Лишь искрящийся виден запал.
Сыт я ложью! Накормлен до рвоты...
С новой силой огонь запылал.
3.
Нет указа для них, нет управы.
Для себя они пишут закон.
Ими ставятся новые главы
Поднимать, так сказать, регион.
Все мы знаем, что выйдет на деле!
Процедура, как мир стара:
Хлеба, зрелищ, для бренного тела,
Территорию на сектора.
4.
Выжимая все соки из тела,
Загоняй всех в бетонный квадрат!
Чтоб на шее твоей заблестели
Камни новые в 1000 карат.
Мы как рыбы на дне океана,
Мы планктон для голодных китов.
Наше дело сидеть у экранов
Тихо, не раскрывая ртов!
---------------------------
S/F
8/2015
~ Like fish ~
1.
We are like fish at the bottom of the ocean
We are plankton for hungry whales.
Our business is to sit at the screens
Quietly without opening your mouth!
They love the obedient and the quiet.
Crazy about those who lick a saddle.
We are for them like a horde of wild,
Profiting them, cattle.
2.
We are caught in the grip of acting
Circus performance, games.
The family grows fat on the rollbacks
Kindle fires in us.
You will not find languor in our views,
Only sparkling fuse is visible.
I'm fed up with lies! Fed up to vomiting ...
With renewed vigor, the fire ignited.
3.
There is no decree for them, no council.
For themselves, they write the law.
They put new chapters
Raise the region, so to speak.
We all know what will come out in practice!
Procedure as the world is old:
Bread, circuses, for a mortal body,
Territory by sector.
4.
Squeezing all the juices out of the body
Drive everyone into a concrete square!
So that your neck glistens
The stones are new in 1000 carats.
We are like fish at the bottom of the ocean
We are plankton for hungry whales.
Our business is to sit at the screens
Quietly without opening your mouth!
---------------------------
S / f
8/2015
