Текст песни Шуберт - Гретхен за прялкой

Гретхен за прялкой И.В. Гёте. Текст. Перевод Э. Губера
1 куплет:Тяжка печаль и грустен свет, ни сна, ни покоя, мне, бедной, мне, бедной,нет! Когда его со мною нет, могилой кажется мне свет. Потух, поблёк мой бедный ум, нет ясных чувств, нет светлых дум.
2 куплет:Тяжка печаль и грустен свет, ни сна, ни покоя, мне, бедной, мне, бедной, нет! В окошко глядя, о нём грущу, повсюду встречи с ним ищу. Его ищу я, - не нахожу. Его улыбка и жар стастей, и стан высокий, и блеск очей...Волшебный звук его речей, пожатье рук, его поцелуй!
3 куплет:Тяжка печаль и грустен свет, ни сна, ни покоя, мне, бедной, мне, бедной, нет! О нем грущу и плачу я, о нём томится душа моя, зачем не могу я за ним лететь,обнять и млеть, обнять и млеть. Зачем не могу я за ним лететь, и в поцелуе с ним умереть, и в поцелуе с ним умереть.
Тяжка печаль и грустен свет!

Gretchen behind the spinning of I.V. Goethe. Text. Translation by E. Guber
1 verse: the quarrel is sad and sad light, no sleep, no peace, to me, poor, to me, poor, no! When he is not with me, the light seems to me a grave. Get out, my poor mind, there are no clear feelings, there are no bright thoughts.
2 verse: the quarrel is sad and sad light, no sleep, no peace, to me, poor, to me, poor, no! Looking out the window, I’m sad about him, I’m looking for a meeting with him everywhere. I am looking for him - I do not find it. His smile and heat, and the camp is tall, and the brilliance of eyes ... The magical sound of his speeches, clench his hands, his kiss!
3 vending: the quarrel is sad and sad light, no sleep, no peace, to me, poor, to me, poor, no! I am sad and crying about him, my soul languishes about him, why can I not fly after him, hug and wrinkle, hug and grieve. Why can't I fly after him, and die with him in a kiss, and die with him in a kiss.
The bite is sad and sad light!