где страданье в сердце на веки замрет,
там лилии нежной цветок опадет.
пусть месяц за тучи зайдет поскорей,
чтоб слезы его не пугали людей.
и ангелы с неба к бедняжке придут,
и с плачем то сердце баюкать начнут.
но если страданья любовь победит,
то в небе играя звезда заблестит,
то в небе играя звезда заблестит.
три розы распустят свои лепестки,
и вянуть не будут несчастья цветки.
ангелы с неба слетят к нам сюда,
и жить будет счастье меж нами всегда,
и жить будет счастье меж нами всегда.
о милый ручеек мой, беспечный светлый друг,
не ведаешь любви ты, ее не знаешь мук.
журчи ж беззаботно и песенки ты пой,
на дне твоем найду я мой вечный покой,
на дне твоем найду я мой вечный покой.
where the suffering in the heart is forever frozen
there lilies tender flower will fall.
let the month behind the clouds come soon,
so that his tears do not frighten people.
and angels from heaven will come to the poor thing,
and with crying that heart will begin to cradle.
but if suffering love conquers
then in the sky the star will play
then in the sky playing a star will sparkle.
three roses will open their petals
and flowers will not wither misfortune.
angels from heaven will fly here to us,
and happiness will always live between us,
and happiness will live between us forever.
oh dear little brook, my careless light friend,
you do not know love; you do not know its torment.
murmur and careless songs you sing
at your bottom I will find my eternal rest
at your bottom I will find my eternal rest.
