Есть та, которую я не люблю,
но чьими околдован волосами.
Есть та, с кем под венец я не пойду,
но кто меня сильнее стать заставит...
И та, кому никак не стать моей
(другими жизнью ведома руками),
сделала мой мир чуть-чуть светлей,
но станет на душе моей рубцами...
Её защитник, тёмный бог Велес,
чьи ветви бьются с вольными ветрами,
укроет ведьму в тихий древний лес,
нетронутый небес тепла лучами...
Не проломать тогда мне твой покой
ни топором, ни вздохами буранов.
Могу тебя и лес смешать с золой,
но не нарушу взросшее веками...
Есть тот один, тобой кто не любим,
но чьими ты поражена глазами.
Есть тот, кого обязана забыть,
но кто в тебе останется жить снами!..
***
Однажды встретил ведьму с волосами
оттенка умирающей весны
и цвета лета, выжигания пожаром,
с глазами безпредельной глубины.
Колдунью от земли не оторвать,
Рогатого так просто не обманешь.
Но сможем на поверхности взорвать
всю жизнь господ, а раб пускай воспрянет!
There is one that I don't like
but whose hair has bewitched.
There is one with whom I will not go down the aisle
but who will make me stronger ...
And the one who doesn’t become mine
(driven by other lives)
made my world a little brighter
but will become scarring in my soul ...
Her protector, the dark god Veles,
whose branches beat with free winds
take the witch to a quiet ancient forest
untouched heaven heat rays ...
Do not break then your peace
neither an ax nor sighs of a blizzard.
I can mix you and the forest with ash
but I will not break the adult for centuries ...
There is one that you don’t love
but whose eyes you hit.
There is one whom I must forget
but who will stay in you with dreams! ..
***
Once met a witch with hair
shade of dying spring
and the colors of summer, burning by fire,
with eyes of infinite depth.
Do not take the sorceress off the ground,
Horned just can not be fooled.
But we can blow on the surface
all the life of the gentlemen, and let the slave rise!
