Когда любовь зовет вас
Идите вслед за ней,
Хоть путь её и труден и суров.
Когда обнимет вас она крылами
Предайтесь ей,
Пусть даже меч сокрытый в оперенье
Поранит вас.
Когда любовь заговорит, не верьте ей,
Хоть голос её разрушит вашу дрему
Как ветер северный, что разоряет сад.
Ибо любовь и увенчать вас может и распять,
Взрастить способна вас, а так же
Обрезать ваши ветви.
И как восходит до верхушки и ласкает
Нежнейшие побеги ваши,
Те, что колеблются на солнце.
Так же спускается к корням и сотрясает
Там где они цепляются за землю.
Как снопы пшеницы
В себя она вас собирает.
Потом молотит вас, пока не обнажит.
Просеивает вас, счищая с вас мякину.
Промалывает вас до белизны.
Промешивает вас - вам придавая мягкость.
А потом
Любовь святому своему огню вверяет,
Чтоб хлебом стать могли
Для божьей трапезы святой.
Все это совершит любовь в вас,
Чтоб познали
Вы тайны сердца своего
И через это познанье
Вы стали частью сердца жизни.
Но если убоявшись
Вы будете искать в любви
Лишь наслажденья и покоя,
Тогда вам лучше наготу свою прикрыть.
Без промедленья лежбище любви покинуть.
И выйти в мир лишенным весны,
Где невозможно
Смеяться от души и плакать всласть.
Любовь себя дает и больше ничего.
И из себя берет и больше ниоткуда.
Любовь ничем, никем не обладает
И не хочет, чтоб владели ей.
Любви довольно любви.
Когда вы любите не нужно говорить:
“Бог в моем сердце”,
Лучше говорите:
“Я в сердце божьем”.
И не подумайте,
Что в вашей власти ход любви направить,
Ибо любовь и вас с достойными сочтет,
Сама вам путь укажет.
У любви одно желание стать полнее,
Но если без желания никак не обойтись
Пусть будут таковы желания ваши:
Растаять, став ручьем бегущим ,
Что ночью свою песню напевает;
Познать страданье от запредельной нежности ;
Быть уязвленным своим же пониманием любви
И кровью истекать с охотой
И радостью.
Проснуться на заре с душою окрыленной
И благодарность вознести за новый день любви.
Полуденному отклику предаться,
Мысль устремив к недолгому экстазу.
Вечернею порой домой вернуться
Благодарить, и наконец
Уснуть с молитвой о любимом сердце вашем
И с песней славословия на устах.
When love is calling you
Follow her
Although her path is difficult and harsh.
When she embraces you with her wings
Surrender to her
Even if the sword is hidden in plumage
Will hurt you.
When love speaks, don't believe it
Though her voice will destroy your slumber
Like the north wind that ravages the garden.
For love can crown you and crucify you,
Is able to nurture you, as well as
Prune your branches.
And how it rises to the top and caresses
Your gentlest shoots,
Those that sway in the sun.
It goes down to the roots and shakes
Where they cling to the ground.
Like sheaves of wheat
She gathers you into herself.
Then he threshes you until he exposes you.
Sifters you, stripping off the chaff from you.
Brines you white.
Stirs you - giving you softness.
And then
He entrusts love to his holy fire,
So that they can become bread
For God's saint meal.
All this will do the love in you,
To know
You are the secrets of your heart
And through this knowledge
You have become part of the heart of life.
But if fearing
You will search in love
Only pleasure and peace,
Then you'd better cover your nakedness.
Leave the rookery of love without hesitation.
And go out into the world devoid of spring,
Where impossible
Laugh heartily and cry to your heart's content.
Love gives itself and nothing else.
And he takes from himself and from nowhere else.
Love has nothing, has nothing
And he doesn't want to be owned.
Love is enough love.
When you love you don't need to say:
"God is in my heart"
Better say:
"I am in the heart of God."
And don't think
That it is in your power to direct the course of love,
For love will consider you worthy,
Itself will show you the way.
Love has one desire to become fuller
But if you can't do without desire
Let your desires be:
To melt, becoming a running stream,
That sings his song at night;
To know the suffering from transcendental tenderness;
Be hurt by your own understanding of love
And bleed eagerly
And joy.
Wake up at dawn with a winged soul
And to raise gratitude for a new day of love.
To indulge in the midday response,
Thought directed to a short ecstasy.
Sometimes in the evening to return home
Give thanks, and finally
Fall asleep with a prayer for your beloved heart
And with a song of praise on our lips.
