Мой милый, день прошел мимо,
А мне б упасть в подол к лету.
Вот только б сохранить твое имя
Внутри своих больных клеток.
Все тускло мне, все сном мнимым,
Цветною чередой чужих тряпок.
Мой милый, нет совсем силы,
Ох, вот бы ты меня спрятал.
Взял, спрятал за себя, влил бы,
Впустил в пустыни течь Нилом.
Так сладко за окном цветут липы,
А я, гляди, мертва, милый.
Нет правды у меня и нет веры.
И время меня ест, а не лечит.
Мой милый, ты запри двери,
Молчи и обнимай меня крепче.
Марина Кацуба
My darling, the day passed by
And I would fall into the hem by summer.
Just keep your name
Inside their diseased cells.
Everything is dull to me, everything is an imaginary dream,
A colored string of other people's rags.
My darling, there is no power at all,
Oh, that you would have hidden me.
Took, hid for himself, would pour
He let the Nile flow into the desert.
Linden blossoms so sweet outside the window
And I, look, dead, dear.
I have no truth and no faith.
And time is eating me, not healing.
My darling, you lock the doors
Be quiet and hold me tight.
Marina Katsuba
