Я видал иногда, как ночная звезда
В зеркальном заливе блестит;
Как трепещет в струях и серебряный прах
От нее, рассыпаясь, бежит.
Но поймать ты не льстись и ловить не берись:
Обманчивы луч и волна.
Мрак тени твоей только ляжет на ней -
Отойди ж, - и заблещет она.
Светлой радости так беспокойный призрак
Нас манит под хладною мглой;
Ты схватить - он шутя убежит от тебя!
Ты обманут - он вновь пред тобой.
Но поймать ты не льстись и ловить не берись:
Обманчивы луч и волна.
Мрак тени твоей только ляжет на ней -
Отойди ж, - и заблещет она.
I saw sometimes like a night star
In the mirror bay glitters;
How trembles in jets and silver dust
From her, scattering, running.
But you catch not flattering and catching without trying:
Deceptible ray and wave.
Damn the shadow of yours will only fall on it -
Get out, - and she will take.
Light joy so restless ghost
We can manit under the coolness of the MGLU;
You grab - he jokingly runs away from you!
You deceive - he is again before you.
But you catch not flattering and catching without trying:
Deceptible ray and wave.
Damn the shadow of yours will only fall on it -
Get out, - and she will take.
