Текст песни Э. Гайдай - Ты скажи мне, где цветы

перевод с английского песни, переведённой с немецкого, до этого переведённой с русско-украинской казачей народной песни. От первоисточника очень далеко, но суть та же. Данный вариант мелодии Марлен Дитрих.

translation from English of a song translated from German, previously translated from the Russian-Ukrainian Cossack folk song. It is very far from the original source, but the essence is the same. This version of the melody is Marlene Dietrich.