Ветер плакал всем телом, как побитый щенок,
Тяжело и напрасно. Дождь хлестал всё острей.
Ночь стонала и пела, на распутьях дорог
Чуть разжижив, как масло, в конусах фонарей
Плотный мрак. Полночь стыла, безнадёжно и зло.
На вопрос без решенья был получен ответ -
Как верёвка и мыло, завязавшись узлом
На невидимой шее, что подставил рассвет.
The wind was crying all over like a beaten puppy
Hard and in vain. Rain was whipping harder.
Night moaned and sang, at the crossroads of roads
Slightly thinning like butter in the cones of the lanterns
Dense gloom. Midnight is cold, hopeless and evil.
An answer was received without a solution -
Like a rope and soap, tied in a knot
On the invisible neck that framed the dawn.
