Текст песни ЭОиАЗ - 046 КАЖДЫЙ НА СВОЁМ МЕСТЕ

Бернар Вербер "Энциклопедия абсолютного и относительного знания" Глава 46

[Каждый на своем месте]

Согласно мнению социолога Филиппа Пейсселя, женский характер подчинен четырем основным тенденциям:

1) мать;

2) любовница;

3) воительница;

4) наставница.

Мать уделяет основное свое внимание созданию семьи, рождению и воспитанию детей. Любовница любит соблазнять и стремится к страстным любовным приключениям. Воительница стремится к захвату территорий власти, борется за идеи или политические цели. Наставница увлекается искусством, духовностью или врачеванием. Это идеальная муза, учительница, врач. Такие женщины когда-то были весталками.

У каждой женщины эти черты развиты в большей или меньшей степени. Проблемы часто возникают из-за того, что характер женщины может не соответствовать роли, навязываемой ей обществом. Принуждение любовницы быть матерью, а воительницы – наставницей может спровоцировать жестокие трагедии.

У мужчин также существует четыре основных характера:

1) крестьянин;

2) кочевник;

3) строитель;

4) воин.

В Библии мы встречаем Авеля-кочевника, пасущего стадо, и Каина-крестьянина, занятого выращиванием урожая. Каин убивает Авеля, и Бог дает ему наказание, говоря: «Ты будешь кочевать по землям». Каин, в душе совершенный крестьянин, вынужден стать кочевником. Он должен делать то, к чему он не предрасположен. И от этого страдает.

Единственный союз, способный привести к длительному браку, это – «мать и крестьянин». Оба они стремятся к постоянству и покою. Все остальные пары могут, объединившись, пережить великую страсть, но с течением времени конфликты между ними будут неизбежны.

Цель состоявшейся женщины – стать и матерью, и любовницей, и воительницей, и наставницей. Только тогда можно сказать, что принцесса превратилась в королеву. Цель состоявшегося мужчины – стать и крестьянином, и кочевником, и строителем, и воином. Только тогда можно сказать, что принц превратился в короля.

И вот когда состоявшийся король встречает состоявшуюся королеву, происходит нечто магическое. Приходят и страсть, и постоянство. Но это бывает так редко.

Bernard Verber "Encyclopedia of Absolute and Relative Knowledge" Chapter 46

[Everyone in its place]

According to the opinion of the sociologist Philippe Paissel, female character is subordinate to four main trends:

1) mother;

2) lover;

3) warriper;

4) Mentor.

Mother pays basic attention to the creation of family, birth and raising children. The mistress loves to seduce and seeks a passionate love adventure. The warriper seeks to seize the territories of power, fights for ideas or political goals. Mentor is fond of art, spirituality or healing. This is the perfect muse, teacher, doctor. Such women were once wept.

Each woman has these features to be more or less developed. Problems often arise due to the fact that the character of a woman may not correspond to the role imposed by the society. Most coercion to be a mother, and the warriper - a mentor can provoke the brutal tragedy.

Men also have four main characters:

1) peasant;

2) nomad;

3) builder;

4) Warrior.

In the Bible, we meet an Avela-nomad, a grazing herd, and Cain-peasant, engaged in crop growing. Cain kills Abel, and God gives him a punishment, saying: "You will wander on the lands." Cain, in the soul perfect peasant, is forced to become a nomad. He must do what he is not predisposed. And it suffers from it.

The only union capable of leading to a long marriage is "mother and peasant." Both are striving for constancy and peace. All other couples can, uniting, survive the Great Passion, but over time conflicts between them will be inevitable.

The purpose of the woman being held is to become both mother, and mistress, and warrior, and a mentor. Only then can be said that the princess turned into a queen. The goal of the man took place is to become a peasant, and a nomad, and the builder, and the warrior. Only then can be said that the prince turned into a king.

And when the king took place, meets the queen, something magical occurs. Passion and constancy come. But it happens so rarely.