Прекрасный остров! Лучший из цветов
Тебе свое дал нежное названье.
Как много ослепительных часов
Ты будишь в глубине воспоминанья!
Как много снов, чей умер яркий свет,
Как много дум, надежд похороненных!
Видений той, которой больше нет,
Нет больше на твоих зеленых склонах!
Нет больше! скорбный звук, чье волшебство
Меняет все. За этой тишиною
Нет больше чар! Отныне предо мною
Ты проклят средь расцвета своего!
О, гиацинтный остров! Алый Занте!
"Isola d'oro! Fior di Levante!"
Beautiful island! Best of flowers
I gave you my tender name.
How many dazzling hours
You wake up in the depths of memory!
How many dreams, whose bright light died,
How many thoughts and hopes are buried!
Visions of the one that no longer exists
No more on your green slopes!
No more! a mournful sound whose magic
Changes everything. Behind this silence
No more charms! From now on before me
You are cursed in the midst of your bloom!
Oh, hyacinth island! Scarlet Zante!
"Isola d'oro! Fior di Levante!"
