Эпитафия для камерного оркестра (1983)
Nieuw Sinfonietta Amsterdam
L. Markiz
_________________________
«Эпитафия» написана по просьбе моего друга Луиджи Песталоцци, специально для музыкального фестиваля, который проводился в Reggio Emilla в 83 году. Фестиваль был организован по случаю юбилейного праздника газеты итальянской компартии «Унита». Один из вечеров этого праздника был целиком посвящён памяти Сальвадора Альенде — очень яркого и очень честного человека. На концерте, кстати, присутствовала его вдова. Многие тогда композиторы посвятили его памяти сочинения, в том числе например, и Ксенакис.
«Эпитафия» — небольшая пьеса, написанная для полного состава камерного оркестра. Сочинение это гораздо более левое по языку, чем те, что его окружают, без каких-либо тональных аллюзий и, в основном, такое скорбное и quasi-хоральное по звучанию, как и полагается этому жанру.
Исполнено оно было под открытым небом очень хорошим итальянским ансамблем под управлением молодого дирижёра Джорджио Бернаскони. А позднее его прекрасно записал на компакт-диск с камерным оркестром «Амстердам-симфониетта» Лев Маркиз на шведской фирме BIS.
Epitaph for Chamber Orchestra (1983)
Nieuw Sinfonietta Amsterdam
L. Markiz.
_________________________
Epitaph is written at the request of my friend Luigi Pestalotzi, especially for the music festival, which was held in Reggio Emilla in 83. The festival was organized on the occasion of the anniversary holiday newspaper of the Italian Communist Party "UNITA". One of the evenings of this holiday was entirely devoted to the memory of Salvador Allende - a very bright and very honest person. At the concert, by the way, he was attended by his widow. Many then composers devoted him to the composition of the composition, including for example, Xenakis.
Epitaph is a small play, written for the full composition of the chamber orchestra. The essay is much more left in the language than those that surround it, without any tonal allusions and, mostly, such a sorrowful and quasi-choral sound, as it believes this genre.
It was performed on an open-air is a very good Italian ensemble under the control of young conductor Giorgio Bernasconi. And later it was perfectly recorded on a CD with a chamber orchestra "Amsterdam-Symphony" Lev Marquis in the Swedish company BIS.
