Эдит Пиаф “Я не жалею ни о чем”, 1961
Нет! Ни о чем…
Нет! Я не жалею ни о чем
Ни о хорошем, сделанном мне,
Ни о плохом – все это мне безразлично!
Нет! Ни о чем…
Нет! Я не жалею ни о чем…
Это оплачено, выброшено, забыто.
Меня не волнует прошлое!
Из моих воспоминаний
Я разожгла костер,
Мои печали, мои радости –
Они мне больше не нужны!
Выброшены влюбленности
С их тремоло,
Выброшены навсегда,
Я начинаю с нуля…
Нет! Ни о чем…
Нет! Я не жалею ни о чем
Ни о хорошем, сделанном мне,
Ни о плохом – все это мне безразлично!
Нет! Ни о чем…
Нет! Я не жалею ни о чем
Так как моя жизнь, мои радости
Сегодня начинаются с тобой!
Edith Piaf "I do not regret anything," 1961
No! About anything ...
No! I do not regret anything
None of the good, made me
Neither the bad - all I do not care!
No! About anything ...
No! I do not regret anything…
It is paid for, discarded, forgotten.
I do not care about the past!
From my memories
I lit a fire,
My grief, my joy -
They no longer need me!
thrown out of love
With their tremolo,
Thrown away forever,
I'm starting from scratch ...
No! About anything ...
No! I do not regret anything
None of the good, made me
Neither the bad - all I do not care!
No! About anything ...
No! I do not regret anything
Since my life, my joy
Today begins with you!
