Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé!
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé. (x2)
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans nos bras
Égorger nos fils, nos compagnes!
Aux armes, citoyens!
Formez vos bataillons!
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!
Amour sacré de la Patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs
Liberté, Liberté chérie,
Combats avec tes défenseurs! (x2)
Sous nos drapeaux que la victoire
Accoure à tes mâles accents,
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire!
Aux armes, citoyens!
Formez vos bataillons!
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!
Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n'y seront plus,
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus. (x2)
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre!
Aux armes, citoyens!
Formez vos bataillons!
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!
Пойдем дети Отечества,
Настал день славы!
Против нас от тирании,
Поднимается кровавое знамя. (х2)
Вы слышите в деревне
Ревели дикие солдаты?
Они приходят к нам в руки
Перережьте глотки нашим сыновьям, нашим товарищам!
К оружию, граждане!
Тренируйте свои батальоны!
Пойдем, пошли гулять!
Только нечистая кровь
Полейте борозды!
Священной любви к Отечеству,
Веди, поддержи наши мстительные руки
Свобода, заветная свобода,
Сражайтесь со своими защитниками! (х2)
Под нашими флагами эта победа
Беги к своим мужским акцентам,
Что твои умирающие враги
Смотри на свой триумф и нашу славу!
К оружию, граждане!
Тренируйте свои батальоны!
Пойдем, пошли гулять!
Только нечистая кровь
Полейте борозды!
Мы войдем в карьер
Когда наших старших больше нет,
Мы найдем там их пыль
И след их добродетелей. (х2)
Намного меньше ревнует к их выживанию
Чем поделиться своим гробом,
У нас будет возвышенная гордость
Чтобы отомстить за них или следовать за ними!
К оружию, граждане!
Тренируйте свои батальоны!
Пойдем, пошли гулять!
Только нечистая кровь
Полейте борозды!
