В час, когда смолкают звуки,
В предвечерней тишине,
О любви и о разлуке
Пели люди о войне.
Вспоминали чьё-то имя,
Чей-то нежный взгдяд вдали.
Буду ждать тебя, любимый -
Пели женщины Земли.
И теперь в полёте к звёздам,
Где дорога так длинна,
Или в кубрике матросском
Та же музыка слышна.
Та же радость только внимет,
Если в дальней стороне:
"Буду ждать тебя, любимый", -
Кто-то скажет в тишине.
Гаснут звёзды в поднебесьи,
Но покуда в небе свет,
О любви не смолкнут песни,
Нам летящие во след.
Все пути преодолимы,
Если в сумерках Земли:
"Буду ждать тебя, любимый", -
Где-то слышится вдали.
At the hour when the sounds fall silent
In the evening silence
About love and separation
People sang about the war.
They remembered someone's name
Someone's gentle gaze in the distance.
I will wait for you, darling -
The women of the Earth sang.
And now in flight to the stars
Where the road is so long
Or in the sailor's cabin
The same music is heard.
The same joy will only heed
If on the far side:
"I will wait for you, darling" -
Someone will say in silence.
The stars are fading in the skies
But as long as there is light in the sky
Songs about love will not stop,
We are flying in the trail.
All paths are surmountable
If in the twilight of the Earth:
"I will wait for you, darling" -
Somewhere heard in the distance.
