Красота ли моя,
Девья красота
Беззаботно росла -
Рано выросла.
Расцветала краса
Раннею весной,
А сегодня кружат
Тучи надо мной.
В доме сваты сидят,
Разговор ведут,
Пироги едят,
Вино горько пьют.
Пропивают они
Мою красоту.
Лучше я побегу
Прямо к омуту.
Лучше в омуте
Мне красу сгубить,
Чем потом всю жизнь
Нелюбимой быть.
Is my beauty
Maiden beauty
Carefree growing -
Early grown.
Beauty bloomed
In the early spring
And today they’re circling
Clouds above me.
The matchmakers are sitting in the house,
Conduct a conversation
Pies eat
Wine is bitterly drunk.
They drink
My beauty.
Better i'll run
Directly to the pool.
Better in the pool
To ruin my beauty
Than then all my life
Unloved to be.