К ней всюду относились с уваженьем:
И труженик и добрая жена.
А жизнь вдруг обошлась без сожаленья:
Был рядом муж - и вот она одна...
Бежали будни ровной чередою.
И те ж друзья и уваженье то ж,
Но что-то вдруг возникло и такое,
Чего порой не сразу разберешь:
Приятели, сердцами молодые,
К ней заходя по дружбе иногда,
Уже шутили так, как в дни былые
При муже не решались никогда.
И, говоря, что жизнь почти ничто,
Коль будет сердце лаской не согрето,
Порою намекали ей на то,
Порою намекали ей на это...
А то при встрече предрекут ей скуку
И даже раздражатся сгоряча,
Коль чью-то слишком ласковую руку
Она стряхнет с колена иль с плеча.
Не верили: ломается, играет,
Скажи, какую сберегает честь!
Одно из двух: иль цену набивает,
Или давно уж кто-нибудь да есть.
И было непонятно никому,
Что и одна, она верна ему!
She was treated with respect everywhere:
And a hard worker and a kind wife.
And life suddenly went without regret:
There was a husband nearby - and now she is alone ...
Everyday life ran smoothly.
And those are friends and respect,
But something suddenly appeared and such,
Which sometimes you can't tell right away:
Friends, young hearts,
Sometimes visiting her out of friendship,
They were already joking like they used to be in the old days
With her husband they never dared.
And saying that life is almost nothing
If the heart is not warm with affection,
Sometimes they hinted to her
Sometimes they hinted at it ...
Otherwise, when they meet, they will predict her boredom
And even get irritated in the heat of the moment
If someone's hand is too affectionate
She will shake off the knee or off the shoulder.
Didn't believe: breaks, plays,
Tell me what honor keeps!
One of two things: il fills the price,
Or someone has been around for a long time.
And it was incomprehensible to anyone
As one, she is faithful to him!
