Ты далеко сегодня от меня
И пишешь о любви своей бездонной,
И о тоске-разлучнице бессонной,
Точь-в-точь все то же, что пишу и я.
Ах, как мы часто слышим разговоры,
Что без разлуки счастья не сберечь.
Не будь разлук, так не было б и встреч,
А были б только споры да раздоры.
Конечно, это мудро, может статься,
И все-таки, не знаю почему,
Мне хочется, наперекор всему,
Сказать тебе: - Давай не разлучаться!
Я думаю, что ты меня поймешь:
К плечу плечо - и ни тоски, ни стужи?
А если и поссоримся - ну что ж,
Разлука все равно намного хуже!
You are far from me today
And you write about your bottomless love,
And about the sleepless melancholy,
Exactly exactly what I write.
Oh how we often hear conversations
That happiness cannot be saved without parting.
Do not be parting, there would be no meetings,
And there would be only disputes and strife.
Of course it's wise, it may be
And yet, I don't know why
I want, in spite of everything,
Tell you: - Let's not part!
I think that you will understand me:
Shoulder to shoulder - and no longing, no cold?
And if we quarrel - well,
Separation is still much worse!
