Да разве сердце позабудет… (1979)
из кинофильма Баллада о спорте
А.Н. Пахмутова, Н.Н. Добронравов
Над спортивной ареной капризное солнце…
И удача не каждому будет светить…
Вы на бой провожаете Ваших питомцев,
Этот взгляд никогда мы не сможем забыть…
Припев:
Да разве сердцем позабудет
Того, кто хочет нам добра,
Того, кто нас выводит в люди,
Кто нас выводит в мастера.
В этом зале Вы нам не читали морали,
Просто место нам всем в Вашем сердце нашлось.
Просто в Ваших глазах мы порою читали
И улыбку, и гнев, и безвыходность слёз…
Припев.
Всё отдав до конца, трудный день отработав,
Вы о завтрашнем дне начинали мечтать.
Вы — конструктор побед, Королёв наших взлётов.
Мы Вам верим, и, значит, должны побеждать!
Припев.
Мы уйдём, чемпионы и просто спортсмены…
Вам с другими придется с нуля начинать.
Вы таланту и мужеству знаете цену.
Пусть другие научатся Вас понимать.
Припев.
Let the heart be forgotten ... (1979)
from the movie Ballad of Sports
A.N. Pakhmutova, N.N. Dobronravov
Over the sports arena, the capricious sun ...
And luck will not shine for everyone ...
You accompany your pets to the battle,
This look we can never forget ...
Chorus:
Can it be forgotten by the heart?
The one who wants us well
The one who brings us to people
Who brings us to the master.
In this room you didn’t read morality to us,
Just a place for all of us in your heart was found.
We just read in your eyes sometimes
And a smile, and anger, and hopelessness of tears ...
Chorus.
Having given everything to the end, having worked a hard day,
You started to dream about tomorrow.
You are the constructor of victories, Korolev of our take-offs.
We believe in you, and, therefore, must win!
Chorus.
We will leave, champions and just athletes ...
You and others will have to start from scratch.
You know the price of talent and courage.
Let others learn to understand you.
Chorus.
