Сергей Васильевич Рахманинов (1873 — 1943)
У врат обители святой (g-moll, 1890)
Слова М.Лермонтова
Эдуард Цанга, баритон
У врат обители святой
Стоял просящий подаянья,
Бессильный, бледный и худой
От глада, жажды и страданья.
Куска лишь хлеба он просил,
И взор являл живую муку,
И кто-то камень положил
В его протянутую руку.
«Так я молил твоей любви
С слезами горькими, с тоскою,
Так чувства лучшие мои
Навек обмануты тобою!
Sergei Vasilievich Rachmaninoff (1873 - 1943)
At the gates of the saint's monastery (g-moll, 1890)
Words by M. Lermontov
Edward Tsanga, baritone
At the gates of the saint's monastery
There was a begging man
Powerless, pale and thin
From gladness, thirst and suffering.
He only asked for a piece of bread,
And the gaze showed living torment,
And someone laid a stone
Into his outstretched hand.
“So I prayed for your love
With bitter tears, with longing,
So my feelings are the best
Forever deceived by you!
