И. Иртеньев
На Павелецкой-радиальной
Средь ионических колонн
Стоял мужчина идеальный
И пил тройной одеколон.
Он был заниженного роста,
С лицом, похожим на кремень.
Одет решительно и просто —
Трусы, галоши и ремень.
В нем все значение имело,
Допрежь неведомое мне,
А где-то музыка гремела
И дети падали во сне.
А он стоял, мужского рода,
В своем единственном числе,
И непредвзятая свобода
Горела на его челе.
1991
I. Irtenyev
On Pavelets-radial
The environment of ionic columns
Standing man perfect
And drank a triple cologne.
He was understated growth,
With a face similar to the flint.
Dressed decisively and just -
Briefs, galoshes and belt.
It had all the importance
Commerce unknown me
And somewhere the music thundered
And the children fell in a dream.
And he stood, male soda,
In his singular,
And unbiased freedom
Burned on his brow.
1991.
