Текст песни Эдвард Григ - Танец Анитры

В << Танце Анитры >> (четвертое действие драмы, Анитра -- девушка из арабского племени -- пляшет и поет перед <<пророком>> Пером Гюнтом), при почти той же скромности оркестровых средств (к струнной группе добавлен лишь треугольник), композитор добивается редкой тембровой красочности.

Звучание струнной группы, разнородное благодаря применению arco и pizzicato, засурдиненного и открытого звука, <<инкрустируется>> серебром треугольника.

В пьесе выразительна каждая деталь фактуры. Изящная, пластичная мелодия отшлифована многими штриховыми и динамическими нюансами, украшена трелями, форшлагами; мелодия, прихотливая по ритмическому рисунку, опирается на четкую танцевальную фигуру сопровождения.

In the “Dance of Anitra >>” (the fourth act of the drama, Anitra - a girl from the Arab tribe - dances and sings before the “prophet >> Per Gunt), with almost the same modesty of orchestral means (only a triangle is added to the string group), the composer achieves rare timbre brilliance.

The sound of the string group, which is heterogeneous due to the use of arco and pizzicato, an intricate and open sound, is “encrusted” with silver in a triangle.

Every piece of texture is expressive in the play. The graceful, plastic melody is polished by many dashed and dynamic nuances, decorated with trills, grace notes; the melody, whimsical in rhythmic pattern, is based on a clear dance figure of accompaniment.