Когда я просто на тебя смотрю,
то за тебя судьбу благодарю.
Когда твоя рука в моей руке,
то всё плохое где-то вдалеке.
Когда щекой к твоей я прислонюсь,
то ничего на свете не боюсь.
Когда я глажу волосы твои,
то сердце замирает от любви.
Когда гляжу в счастливые глаза,
то на моих от нежности слеза.
Как то, что чувствую, пересказать?
Ты мне жена, сестра, подруга, мать.
Не существует безупречных слов,
что могут передать мою любовь.
И оттого, что рядом ты со мной,
я добрый, я хороший, я живой.
Стих этот старомоден, неказист .
и слишком прост, но искренен и чист,
С улыбкой светлой на тебя смотрю,
и жизнь, что вместе мы, благодарю.
Эльдар Рязанов
When I just look at you,
then for you fate thank you.
When your hand is in my hand,
That is all the bad somewhere in the distance.
When I lean to your cheek
I'm not afraid of anything in the world.
When I stroke your hair,
That heart freezes from love.
When I look in happy eyes,
then on mine from the tenderness of the tear.
How do you feel retell?
You are my wife, sister, girlfriend, mother.
There are no flawless words
What can hand over my love.
And because you are with me next to me,
I am good, I am good, I'm alive.
Verse this old-fashioned, non-zeep.
And too simple, but sincere and clean,
With a smile bright look at you,
And the life, what together we, thank you.
Eldar Ryazanov
