Два мира - светлый и темный,
Открытая книга и закрытый фотоальбом.
Один мир - слепая невинность,
В другом знание, дикий огонь.
Всегда неразлучны, как солнце и тень.
Одна - легкая весна, другая - жестокая осень.
Одна, словно ночь; другая, как день.
При взгляде на них миллионы вопросов.
Есть плюсы и минусы в обоих мирах,
Есть радость и грусть и в том, и в другом.
Глазами похожи - есть блеск в их глазах.
Мотыльков к себе манят душевным огнем.
И я не знаю, к кому обратиться.
Которому миру придусь я по нраву?
Мы были бы счастливей счастливцев,
Если б встретились на карнавале.
«Выбирай по глазам», ты же знаешь,
Что глаза - отраженье души.
В одних сверкает весенняя радость,
В других тлеют осенние сны.
Но мой мир - это клетка поэта -
Нарисован осеннею кистью.
Мир, в котором сотни сюжетов,
И мир, в который стоит влюбиться.
Two worlds - light and dark,
An open book and a closed photo album.
One world is blind innocence
In another is knowledge, wild fire.
Always inseparable, like the sun and shadow.
One is light spring, the other is cruel autumn.
Alone, like night; different as day.
Looking at them millions of questions.
There are pros and cons in both worlds,
There is joy and sadness in both.
They look like eyes - there is a sparkle in their eyes.
Moths beckon themselves with spiritual fire.
And I don’t know who to turn to.
Which world will I like?
We would be happier than the lucky ones
If I met at a carnival.
"Choose by the eyes," you know
That the eyes are a reflection of the soul.
Some sparkle spring joy
Others smolder autumn dreams.
But my world is the poet’s cell -
Drawn by autumn brush.
A world in which hundreds of stories
And a world worth falling in love with.
