Пускай нам говорит изменчивая мода,
Что тема старая "страдания народа"
И что поэзия забыть ее должна.
Не верьте, юноши! не стареет она.
О, если бы ее могли состарить годы!
Процвел бы божий мир!... Увы! пока народы
Влачатся в нищете, покорствуя бичам,
Как тощие стада по скошенным лугам,
Оплакивать их рок, служить им будет муза,
И в мире нет прочней, прекраснее союза!...
Толпе напоминать, что бедствует народ
В то время, как она ликует и поет,
К народу возбуждать вниманье сильных мира -
Чему достойнее служить могла бы лира?...
Я лиру посвятил народу своему.
Быть может, я умру неведомый ему,
Но я ему служил - и сердцем я спокоен...
Пускай наносит вред врагу не каждый воин,
Но каждый в бой иди! А бой решит судьба...
Я видел красный день: в России нет раба!
И слезы сладкие я пролил в умиленьи...
"Довольно ликовать в наивном увлеченьи,-
Шепнула Муза мне.- Пора идти вперед:
Народ освобожден, но счастлив ли народ?..
Let the changeable fashion tell us
What is the old theme of "suffering of the people"
And that poetry must forget it.
Do not believe, boys! she does not age.
Oh, if she could have been aged for years!
God's peace would have flourished! ... Alas! bye peoples
Sovereign in poverty, subjugating the scourges,
Like skinny herds in sloping meadows
Mourn their rock, the muse will serve them
And in the world there is no stronger, more beautiful union! ...
Crowd to remind people in poverty
While she rejoices and sings
To arouse the attention of the people of the powerful of the world -
What could a lyre serve more worthily? ...
I dedicated the lyre to my people.
Maybe I'll die unknown to him
But I served him - and I am calm in my heart ...
Let not every warrior harm the enemy,
But everyone go to battle! And fate will decide the battle ...
I saw a red day: in Russia there is no slave!
And I shed sweet tears in emotion ...
"It’s enough to rejoice in a naive hobby, -
Muse whispered to me. - It's time to go forward:
The people are liberated, but is the people happy? ..
