Под горло - меч, глаза в глаза -
В бою не место пустословью! -
Вот - месть за брата и отца -
Так захлебнись своею кровью.
Лишь только трусов и глупцов
Пугать твоей великой силой!
Ты - падаль для ворон и псов,
Так я сказал - король Исилдур.
Но ныне с мертвым стариком
Не нужно спорить за корону -
Ты сам, мой враг, своим клинком
Расчистил мне дорогу к трону.
Что ж, жаль, не слышишь ты, отец,
Как воины кричат мне - Слава!
...Но словно изо льда - венец,
И жжет Кольцо, как сгусток лавы.
Under the throat - a sword, eyes to eyes -
There is no place in idle talk in battle! -
Here is revenge for brother and father -
So choke on your blood.
Only cowards and fools
Scare your great power!
You are carrion for crows and dogs
So I said - King Isildur.
But now with a dead old man
No need to argue for the crown -
You yourself, my enemy, with your blade
He cleared my way to the throne.
Well, sorry, you don’t hear, father,
How warriors shout to me - Glory!
... But it’s like a crown of ice
And the Ring burns like a clot of lava.
