Спите, дети сгоревшего города,
Как в глубине бездонного омута:
Вам суждены бессмертья оковы, и
Вам предназначено - белое с золотом;
Травы разлуки и травы забвения,
Белые маки - покой исцеления...
К темной воде склоняются ивы -
Спите, не знавшие Звездного Имени,
Спите, забвеньем от боли хранимые,
Спите, дети сгоревшего города:
Вам не испить из чаши расколотой
Воспоминаний вино полынное.
Слезы и горе, страх и тревоги,
Память о доме, память дороги,
Кто вы, откуда, и кем вы не станете, -
Так исчезают слова на пергаменте, -
Что потеряли и кем вы не будете -
Все позабудете, все позабудете...
Тени и блики в заклятье вплетаю,
Тихими травами я заклинаю:
Спите - и сон ваш да будет светел -
Вам не услышать, как плачет ветер...
Я, на свое несчастье, бессмертен,
И ни забвенья, ни сна не знаю.
Sleep, children of the burned city,
As in the depths of a bottomless whirlpool:
You are destined to be the immortals of the shackles, and
You are intended - white with gold;
Herbs of separation and grass of oblivion,
White poppies - peace of healing ...
Willow tend to dark water -
Sleep, who did not know the star name,
Sleep, with oblivion from pain kept,
Sleep, children of the burned city:
You can't drink a split one from the bowl
Memories are wormwood.
Tears and grief, fear and anxiety,
The memory of the house, the memory of the road,
Who are you, where you come from and who you will not become -
So the words on parchment disappear, -
What you lost and who you will not -
You will forget everything, forget everything ...
Shadows and glare into the spell I interfere,
With quiet herbs, I conjure:
Sleep - and your dream may be bright -
You can’t hear the wind crying ...
I, in my misfortune, is immortal,
And I don't know any oblivion or sleep.
