Можешь садиться хоть в бричку, хоть в танк, хоть в метро, хоть в ракету,
не попадёшь никуда, потому что движения нету.
Обосновал и возвёл это в ранг мирового закона
математический метод античного грека Зенона.
Так рассуждал этот славный и мудрый земляк Пифагора:
вот, например, перед нами дорога из города в город.
Чтобы себя из начала дороги в конец передвинуть,
надо вначале пройти полпути и попасть в середину.
Но в середину пути мы попасть попытаемся тщетно,
не одолев полдороги туда,
то есть, собственно, четверть;
а перед этим - восьмую, шестнадцатую и так дале.
Этому нету конца - мы всегда остаёмся в начале.
Некуда нам торопиться и нервничать тоже не надо:
нас навсегда успокоил великий мудрец из Эллады.
...Но погляди! Светофор наконец загорелся зелёным...
Едем скорее! Потом, как-нибудь, как-нибудь, как-нибудь, разберёмся с Зеноном!
29 сентября 2006
You can sit at least in a bike, at least in a tank, at least in the subway, at least in the rocket,
You will not get anywhere, because there is no movement.
Substantiated and elevated it to the rank of world law
The mathematical method of the ancient Greek Zenon.
So reasoned this glorious and wise fellow countryman Pythagoras:
For example, before us is the road from the city to the city.
To move yourself from the beginning of the road to the end,
It is necessary to go halfway first and get into the middle.
But in the middle of the way we will try to get in vain,
not overwhelming half a way there,
That is, in fact, a quarter;
And before that - the eighth, sixteenth and so Dahl.
There is no end to this - we always stay at the beginning.
We have nowhere to rush and do not need to be nervous:
We were forever reassured by the great sage from Hellas.
... but look! The traffic light finally caught fire on green ...
We are going soon! Then, somehow, somehow, somehow, we will deal with Zeno!
September 29, 2006
