Горы и деревья
спят во тьме ночной.
Вот моя деревня,
вот мой дом родной.
Вижу - подъезжает
юный офицер.
Слышу - сообщает,
изменясь в лице:
"Я здесь исполняю
повеление,
ваше разгоняю
поселение".
Я ему за наглость
в шею был бы рад;
посмотрел, однако -
братцы! Он - мой брат.
Я к нему с поклоном:
"мы с тобой - родня,
я тебя не трону,
ты не тронь меня!"
Чувствами расколот,
с видимым трудом
взял он тяжкий молот
и - сломал мой дом.
Горы и деревья
спят во тьме ночной.
Бывшую деревню
обнесли стеной.
Не спасли объятья.
Тишина в ответ.
Вот такие братья.
...А других-то - нет.
26 августа 2005
Mountains and trees
Sleep in the darkness of the night.
Here is my village
Here is my home home.
I see - he drives up
Young officer.
I hear - reports,
Changing in the face:
"I am performing here
command,
I am dispersing yours
settlement".
I am for his impudence
It would be glad to the neck;
I looked, however -
Brothers! He's my brother.
I am a bow to him:
"You and I are relatives
I will not touch you
You don't touch me! "
I will split with feelings
With visible labor
He took a heavy hammer
And - broke my house.
Mountains and trees
Sleep in the darkness of the night.
Former village
surrounded the wall.
They did not save the arms.
Silence in response.
These are the brothers.
... but others - no.
August 26, 2005
