Элизабет:
Это мой триумф!
Смерть:
Мой триумф.
Элизабет:
Это шанс!
Смерть:
Мой шанс. Ты идешь вперед по моим следам.
Элизабет:
Поверь мне, я больна и смеюсь в лицо богам
Свободу я не отдам!
Смерть:
Но крылья обрести...
Элизабет:
Я сумею!
Смерть:
Лишь со мной.
Элизабет:
Сама!
Смерть:
И врагов ты сможешь превзойти.
Элизабет:
Была марионеткой я - вы держали куклу взаперти.
Цепи порвались!
Смерть:
Бежишь от меня сейчас.
Но помни, наступит час -
И ты начнешь сама искать меня!
Элизабет и Смерть:
Только мне решать,
Когда и с кем мне танцевать:
Ведь на все моя лишь воля,
Кто посмеет мне мешать?
Только мне решать,
Куда и как мне сделать
Каждый новый шаг!
Быть может, в бездну,
Где живет твоя душа...
Смерть:
Как легко взлететь...
Элизабет:
Лететь...
Смерть:
...со мной...
Элизабет:
...одной!
Смерть:
...не разомкнув своих объятий!
Элизабет:
Но это только мой полет,
И даже ты
Не смеешь помогать мне!
Смерть:
Свобода-это я!
Элизабет:
Это ложь...
Смерть:
Для тебя!...
Элизабет:
Ты лжешь!
Смерть:
Не в силах путь ты указать мне!
Элизабет:
Я не желаю быть с тобой!
Путь власти дан лишь мне одной,
Лишь мне одной!
Смерть:
С тобою нас сковала страсть,
И пусть в твоих руках вся власть,
Но только я могу тебя понять!
Элизабет и Смерть:
Только мне решать,
Когда и с кем мне танцевать:
Ведь на все моя лишь воля,
Кто посмеет мне мешать?
Только мне решать,
Куда и как мне сделать
Каждый новый шаг!
Быть может, в бездну,
Где живет твоя душа...
Элизабет:
Уходи с моего пути!
Смерть:
Опомнись, без меня ты б не смогла его пройти.
Элизабет:
Ты мне не нужен!
Смерть:
Но тьма зовет.
Элизабет:
Я полюбила...
Смерть:
Ты ненавидишь...
*хором*
Жизнь на земле!
Элизабет и Смерть:
Только мне решать,
Какой мелодии звучать,
С кем я буду танцевать. И мне лишь время назначать!
Буду танцевать,
Пусть даже тонет мир, подобно кораблю
Мой главный танец будет с тем кого люблю!
Только мне решать,
С кем и как мне танцевать,
Решаю только я!
Elizabeth :
This is my triumph!
death:
My triumph .
Elizabeth :
This is a chance !
death:
My chance . You go forward in my footsteps .
Elizabeth :
Believe me, I am sick and laugh in the face of the gods
Freedom I do not give up!
death:
But the wings to gain ...
Elizabeth :
I 'll be able !
death:
Only with me .
Elizabeth :
Itself !
death:
And the enemies you'll be able to beat.
Elizabeth :
I was a puppet - a doll you kept locked up .
Chains were broken !
death:
Running away from me now.
But remember , the hour -
And you begin to look for me herself !
Elizabeth and Death :
Only for me to decide ,
When and with whom I dance :
After all , my only will,
Who dares to disturb me ?
Only for me to decide ,
Where and how do I make
Each new step!
Perhaps, in the abyss,
Where does your soul ...
death:
How easy to take off ...
Elizabeth :
Fly ...
death:
with me ... ...
Elizabeth :
one ... !
death:
disconnecting ... not his embrace !
Elizabeth :
But this is only my flight ,
And even you
Do not dare to help me !
death:
Freedom - it's me!
Elizabeth :
That's a lie ...
death:
For you ! ...
Elizabeth :
You're lying !
death:
Unable to show me the way you are !
Elizabeth :
I do not want to be with you !
Way power is given to me only one ,
Just me alone !
death:
With you we have pinned down the passion ,
And let your hands all the power
But I can not understand you !
Elizabeth and Death :
Only for me to decide ,
When and with whom I dance :
After all , my only will,
Who dares to disturb me ?
Only for me to decide ,
Where and how do I make
Each new step!
Perhaps, in the abyss,
Where does your soul ...
Elizabeth :
Get out of my way!
death:
Pull yourself together , without me, you would not able to pass it .
Elizabeth :
I do not need !
death:
But the darkness calls .
Elizabeth :
I fell in love ...
death:
Do you hate ...
* chorus *
Life on Earth!
Elizabeth and Death :
Only for me to decide ,
What tunes sound
Who will I dance. And I only time to appoint !
Will dance
Even if the world is sinking like a ship
My main dance will be with the one I love !
Only for me to decide ,
With whom and how I dance
Once I decide !
