Опять стартуют караваны ракет,
В далекий космос к неизвестным мирам,
А я восторженно стою на Земле,
Хотя душой уже там.
И я не знаю, что туда нас влечет:
Открытий жажда или блеск дальних звезд?
Но верю я, что через сотни планет
Мы проведем прочный мост.
Старт, и ракеты вперед
Нас уносит в далекие россыпи звезд,
Я на память возьму о тебе в долгий путь,
Прядь твоих не послушных волос.
Мир, ослепительный мир,
Уходящие в дальний поход корабли,
Я на память возьму о тебе в долгий путь
Нежный шепот далекой Земли.
Никто не знает, что случится в пути,
Но далеко ведет нас дерзкий расчет.
И если нужно будет солнце пронзить -
Мы скажем: "Полный вперед!".
Протуберанцы покоренных светил,
В горячем танце бесятся за кормой,
И мы найдем еще с полсотни планет
И возвратимся домой…
The caravans of rockets start again
To outer space to unknown worlds
And I am enthusiastically standing on Earth,
Although the soul is already there.
And I don’t know what attracts us there:
Discovering thirst or brilliance of distant stars?
But I believe that across hundreds of planets
We will draw a strong bridge.
Start, and rockets ahead
We are carried away into distant placers of stars,
I will take a long journey for you as a keepsake
A strand of your disobedient hair.
World, a dazzling world
Ships on a long trip
I will take a long journey for you as a keepsake
The gentle whispers of a distant Earth.
No one knows what will happen along the way
But a daring calculation leads us far.
And if you need to pierce the sun -
We will say: "Full speed ahead!".
Prominences of the conquered stars,
In a hot dance rage over the stern
And we will find another fifty planets
And back home ...
