Я нарисую на сером картоне,
синее небо, зелёное море,
рыжее солнце, в порту корабли,
маленький парус - в дали от земли
Я уеду как Гоген на остров на Таити
Убегу от сюда прочь. Живите, как хотите!
Там ветер, там солнце, - словно рисунок японца
Там звезды, там море, - словно рисунок Маоуре
Я убегаю от вас навсегда
Пусть нас разлучит большая вода
Пусть нас рассудят высокие горы
Hам ни к чему каждодневные ссоры
I will draw on gray cardboard,
blue sky, green sea,
red sun, ships in the port,
small sail - far from the earth
I will leave as Gauguin to an island in Tahiti
I'll run away from here. Live as you want!
There is wind, there is sun - like a drawing of a Japanese
There are stars, there is the sea - like a drawing by Maoure
I'm running away from you forever
Let big water tear us apart
May high mountains judge us
We don't need everyday quarrels
