Ты спишь ли, друг мой дорогой?
Проснись и двери мне открой.
Нет ни звезды во мгле сырой.
Позволь в твой дом войти!
Впусти меня на эту ночь,
На эту ночь, на эту ночь.
Из жалости на эту ночь
В свой дом меня впусти!
Я так устал и так продрог,
Я под собой не чую ног.
Пусти меня на свой порог
И на ночь приюти.
Как ветер с градом и дождем
Шумит напрасно за окном,
Так я стучусь в твой тихий дом.
Дай мне приют в пути!
Впусти меня на эту ночь,
На эту, эту, эту ночь.
Из жалости на эту ночь
В свой дом меня впусти!
ЕЕ ОТВЕТ
Тебе ни дождь, ни снег, ни град
Не помешал попасть в мой сад.
И значит, можешь путь назад
Ты без труда найти.
Еще кругом глухая ночь,
Глухая ночь, глухая ночь.
Тебя впустить на эту ночь
Я не могу — прости!
Пусть на ветру ты весь продрог, —
От худших бед помилуй бог
Ту, что тебе через порог
Позволит перейти!
В саду раскрывшийся цветок
Лежит, растоптан, одинок.
И это девушке урок,
Как ей себя вести.
Птенца, не знавшего тревог,
В кустах охотник подстерег.
И это девушке урок,
Как ей себя вести!
Стоит кругом глухая ночь,
Глухая ночь, глухая ночь.
Тебя впустить на эту ночь
Я не могу, — прости!
Are you sleeping, my dear friend?
Wake up and open the doors for me.
There is not a star in the damp mist.
Let me enter your house!
Let me in tonight
For this night, for this night
Out of pity for this night
Let me into your house!
I'm so tired and so cold
I can't feel my legs under me.
Let me go to your doorstep
And shelter for the night.
Like the wind with hail and rain
Noises in vain outside the window
So I knock on your quiet house.
Give me shelter on the way!
Let me in tonight
For this, this, this night.
Out of pity for this night
Let me into your house!
HER ANSWER
You neither rain, nor snow, nor hail
Didn't stop me from getting into my garden.
So you can go back
You are easy to find.
The dead night is still around
Dead night, dead night.
Let you in on this night
I can not, sorry!
May you be chilled in the wind, -
God have mercy from the worst troubles
The one that you cross the threshold
Let's go!
A flower opened in the garden
Lies, trampled, alone.
And this is a lesson for the girl
How should she behave.
A chick who knew no worries
In the bushes, the hunter lay in wait.
And this is a lesson for the girl
How should she behave!
There is a dead night all around
Dead night, dead night.
Let you in on this night
I can not, sorry!
