Мне нет дела до вчерашних новостей,
Я как прежде ничей -
Не твой и не свой.
Я теряюсь в мире странных мне вещей,
Догораю дотла,
Залегаю на дно.
Я хочу, но не могу объяснить,
Где разбился мой бриг,
Где пошел он на дно.
Я прошу, я умоляю простить,
А ты все так же молчишь,
Удлиняя нескончаемость дней.
Как небо над Хиросимой,
Как солнце над Нагасаки,
Мне недосвобода невыносима,
Нам не пережить и первой атаки.
Заброшены переулки,
Твой взгляд нежней выстрела в спину,
Обожжены мысли, изрезаны руки,
Как мне удержаться, как мне не покинуть?...
Мои крылья не спешат в небеса,
Мой корабль сгорел, мой маршрут позабыт.
Я ищу пути, не зная, куда.
Скажи, зачем тебе боль, если ты не убит?
И зачем, скажи, зачем тебе флаг,
Если нет и врагов, чтобы их побеждать?
И зачем мы отступаем назад,
Когда можно вперед,
И когда нет смысла бежать?
I don’t care about yesterday’s news,
I'm like nothing before -
Not yours and not yours.
I'm lost in a world of strange things to me
Burning to the ground
I lay on the bottom.
I want but I can’t explain
Where my brig crashed
Where did he go to the bottom.
I beg, I beg you to forgive
And you are still silent
Extending the endlessness of days.
Like the sky above Hiroshima
Like the sun above Nagasaki
Unbearable is unbearable to me
We can’t survive the first attack.
Abandoned lanes
Your look is more tender shot in the back,
Thoughts burned, arms cut
How can I resist, how can I not leave? ...
My wings don't rush to heaven
My ship burned down, my route was forgotten.
I am looking for ways, not knowing where.
Tell me, why do you need pain if you are not killed?
And why, tell me why you need a flag,
If there are no enemies to defeat them?
And why are we stepping back
When you can go forward
And when does it make no sense to run?
