hай ахчик аннман чка демкит hаи ншан..
Ачкерт Наирян лцвелен отаруцямб..
Отар даштери меч пнтрумем
Уре цахикн им hайкакан
Байц камин артен тануме нранц бурмунка Наирян…
Де зартнек hай майрер ми тохек вор нранк корчен
Де стапвек hай хайрер дзер хратнерин нранк каротен
Нранц hогин дер шат пхруне
Ми нор бацвац цахки нман
Каму ужиц нранк шехвумен
Ми анорош барт ухуцян
hай ахчик наирян ете ес кез миор теснем
Сев мазерт цацквац гуце ес кез ччаначем
Байц ко hогин ес hасканумем чуни ашхара кез нман
Ес ко ачкери меч тесунмем им манушака hайкакан
Кезем ес пнтрум им hай ахчик ачкерс джур ктрац
Кезем ес hандзнум хнтранкс, молорвац дарнумем
Кезем ес пнтрум им hай ахчик чанапарин хогнац
Кезем ес хандзнум хнтранкс,молорвац дарнумем
Пнтрумем…
Неповторимая армянская девушка, нет в тебе армянской ноты (изюминки; знака)
В твоих глазах лишь отчужденность
В чужих полях ищу тебя я тщетно
Где мой родной армянский цветочек
Но ветер уже уносит их прекрасный запах
Просыпайтесь армянские матери.. и не позволяйте им теряться
Армянские отцы.. пусть они соскучатся по вашему домашнему очагу
Их душа еще так хрупка
Подобно только что распустившемуся цветку
Их стебельки сгибаются под тяжестью ветра
В неизвестном направлении
Девушка -армянка если я когда-либо тебя увижу
Возможно и не узнаю тебя за твоими черными волосами
Но я понимаю твою душу.. нет в мире больше такой как ты
Я смотрю в твои глаза и вижу свою родную армянскую "фиалку"
(манушак - фиалка - уменьшительно-ласкательное обращение к девушке)
Тебя ищу моя армянка со слезами на глазах
Тебе доверяю свое желание, сам теряясь
Тебя ищу моя армянка.. уставший в дороге
Тебе доверяю свое желание, сам теряясь
hi ahchik annman chka demkit hi nshan ..
Achkert Nairyan lüvelen otarutsyamb ..
Otar dashteri mech pntrumem
Ure tsahikn im haikakan
Baits kamin arten tanume nranz burmunkka Nairyan ...
De zartnek hai mayer mi tohek thor nrank korchen
De stapvek hi hayerer dzer hratnerin nrank karoten
Nrants hogin der shat prhune
Mi nor batsvac tsakhki nman
Kamu uzits nrank shehvumen
Mi anorosh bart uhucyan
hi ahchik nairyan ete es kez mior tesnem
Sev mazert tsatsvats guze es kez chchanachem
Baits ko hogin es haskanumem chuni ashkhara kez nman
Es ko achkeri mech tesunmem im manushaka haikakan
Kezem es pntrum im hai ahchik achkers jur jurtrac
I have a sore throat and a sore throat
Kezem es pntrum im hai ahchik chanaparin hognac
Kezem es khanznum hntranks, molorvac darnumem
Pntrumem ...
A unique Armenian girl, there is no Armenian note in you (highlights; sign)
Only alienation is in your eyes
In strangers' fields I seek you in vain
Where is my native Armenian flower
But the wind is already smelling their wonderful smell
Wake up Armenian mothers .. and don't let them get lost
Armenian fathers .. let them be bored on your hearth
Their souls are still fragile
Just like a flower that has just melted
Their stems bend under the weight of the wind
In an unknown direction
Armenian girl if I ever see you
Maybe I don't know you for your black hair
But I understand your soul .. there is no more in the world such as you
I look into your eyes and see my native Armenian "violet"
(manushak - violet - diminutive-affectionate treatment of a girl)
I'm looking for my Armenian with tears in his eyes
I trust you, you are lost
I'm looking for you my Armenian .. tired of the road
I trust you, you are lost
