Поедем с тобой в Америку –
Гонять там чертей по берегу,
Чёрных, рогатых, смешных.
Я ж уже даже ныть не буду –
Только спать под солнцем на палубе,
Замотавшись от всей этой гари –
И любвей, и смертей, и путей.
Поедем со мною в горы,
Зачем — я вообще не знаю,
Но в них, говорят, красиво,
Друзья нас там не достанут.
(Если правда, что люди — козлы,
Будем горными — как-то приятней).
Поедем с тобой куда-нибудь,
Где не жгут ни людей, ни зверей.
Забудем... Да нет, не получится.
Тебя — нет. Ну а я — не уеду.
Э. Пархоц
Let's go to America with you -
Drive the devils along the shore
Black, horned, funny.
Well, I won’t even whine -
Just sleep under the sun on the deck
Having wound off from all this burning -
And love, and death, and ways.
Let's go with me to the mountains
Why - I don’t know at all
But they say it’s beautiful,
Friends will not get us there.
(If it’s true that people are goats,
We will be mountainous - somehow more pleasant).
Let's go somewhere with you
Where neither people nor animals are burned.
Forget it ... No, it won’t work out.
You are absent. Well, I won’t leave.
E. Parkhots
