Осторожней спускайся – ступеньки во льду.
Шарф потуже – простынешь на этом ветру.
Крылья вскроют моим облакам животы…
Вперемешку – осенняя грязь и цветы…
Как будто –
…пролетая над враждебной территорией,
Как будто…
ожидаю удара сзади…
Я –
мастер сочинять любовные истории,
Мастер сочинять печальные сценарии…
И если тебе доведётся увидеть Нью-Йорк –
Опиши мне его поподробней в письме…
Как печально, что я был к тебе не готов…
Как печально,
что ты так готова ко мне…
Не прощайся со мной. Улыбнись и вперёд…
Аккуратнее будь – за окном гололёд…
За окном – мокрый снег и промёрз небосвод
И в дождинках растаявший твой самолёт…
И если тебе доведётся увидеть Нью-Йорк,
Пролетая Бродвей или Бруклинский мост…
Как печально, что я был к тебе не готов…
Провожать не пойду –
Я стыжусь своих слёз…
Go down carefully - the steps are in the ice.
The scarf is tighter - you get a sheet in this wind.
Wings will open the bellies of my clouds ...
Mixed up - autumn mud and flowers ...
As if -
... flying over hostile territory,
As if…
expecting a blow from behind ...
I -
master of composing love stories,
A master at composing sad scripts ...
And if you happen to see New York -
Describe it to me in more detail in a letter ...
How sad that I was not ready for you ...
How sad,
that you are so ready for me ...
Don't say goodbye to me. Smile and go ...
Be careful - ice is outside the window ...
Outside the window - wet snow and frozen sky
And your plane melted in the rain ...
And if you happen to see New York
Flying Broadway or Brooklyn Bridge ...
How sad that I was not ready for you ...
I won't go to see you off -
I'm ashamed of my tears ...
