Кто скажет, что бродил я по Берлину,
Весенними ночами при луне.
Бродил ночами и твердил, Марина.
Кто сплетни распускает обо мне.
Впервые я такое имя слышу,
И памяти пока, что не терял.
Вам могут подтвердить коты на крышах,
Что я всегда Ирена повторял.
Ирена, Ирена, Ирена,
Что бы там не говорили,
Не слыхал я, о Марине.
Тебя одну лишь я любил всегда.
Проверить это можно без труда.
О тебе одной мечтаю,
Одинокая и родная.
И если ты сейчас мне скажешь, да,
Поверь, жалеть не будешь никогда.
Who can say that I wandered around Berlin,
Spring nights with the moon.
Wandering around at night and repeating, Marina.
Who spreads gossip about me.
This is the first time I've heard such a name
And so far I have not lost my memory.
The cats on the rooftops can tell you
That I have always repeated.
Irena, Irena, Irena,
No matter what they say
I have not heard about Marina.
I have always loved you alone.
You can check this easily.
I dream of you alone
Lonely and dear.
And if you tell me now, yes,
Believe me, you will never regret.
