"Прощай моё сокровище"
Мне так плохо, когда я причиняю тебе боль, все потому, что я так сильно тебя люблю,
Я прижимаюсь к щекой к твоей ледяной щеке и чувствую, что пробуждается моя душа,
Теперь я хочу, чтобы ты всегда был рядом.
Я так сильно тебя люблю, но не могу сказать, поймешь ли ты мои чувства?
Обними меня крепче, я верю в твоё пылкое сердце.
Прощай моё сокровище, до завтра.
Я так ничтожно мала, я готова отдать все, но этого недостаточно,
Я протяну тебе руку,
Мы должны проводить этот белый рассвет.
Почему я нашла кого-то, кто так дорог мне?
Держись за кончики пальцев, пусть это и так больно, я вижу сон, что погрузился в печаль,
Прощай моё сокровище
Потому что теперь я не одна, и проснувшись завтра, рядом со мной будешь ты.
Потому что отныне у меня есть кто-то, кого я так безумно люблю,
Я здесь, рядом, готова тебя защитить,
Я так рад, что родилась в этом мире, что соединил меня с тобой.
Японский:
Daisuki to omou kara ne kizutsu ittari Tomadottari
Tsumetai hoho wo yose atte kokoro ga Umareta
Itsumo ima sugu ni aitai
Mukuchi ni naruhodo suki yo yasashi sa Doushitara mieru no
Dakishimete motto tsuyoku atataka na mune Wo shinjiru yo
Sayonara solitia ashita he
Chiisana watashi dakara zenbu demo tarinai yone
Nanni mo kakusanai de anata ni agetai
Mada shiroi yoake wo miokutte
Konnani daiji na hito ni doushite meguri Aetano to
Itai hodo tsunagu yubi de sabishi sa kienu Yume wo miru no
Sayonara solitia
Mou hitori jyanai kara ashita mezameru no Anata to
Daisuki na hito dakara ne sobani iru mamotteru
Anata he tsunagaru daichi ni umerete yokatta
"Farewell my treasure"
I feel so bad when I hurt you because I love you so much
I press my cheek against your icy cheek and feel my soul awaken
Now I want you to always be there.
I love you so much, but I can't say if you will understand my feelings?
Hold me tight, I believe in your ardent heart.
Goodbye my treasure, see you tomorrow.
I'm so tiny, I'm willing to give it all, but it's not enough
I will give you my hand
We must spend this white dawn.
Why did I find someone so dear to me?
Hold on to your fingertips, even though it hurts so much, I have a dream that plunged into sorrow
Goodbye my treasure
Because now I am not alone, and waking up tomorrow, you will be next to me.
Because from now on I have someone I love so madly
I'm here next to you, ready to protect you
I am so glad that I was born in this world that I connected me with you.
Japanese:
Daisuki to omou kara ne kizutsu ittari Tomadottari
Tsumetai hoho wo yose atte kokoro ga Umareta
Itsumo ima sugu ni aitai
Mukuchi ni naruhodo suki yo yasashi sa Doushitara mieru no
Dakishimete motto tsuyoku atataka na mune Wo shinjiru yo
Sayonara solitia ashita he
Chiisana watashi dakara zenbu demo tarinai yone
Nanni mo kakusanai de anata ni agetai
Mada shiroi yoake wo miokutte
Konnani daiji na hito ni doushite meguri Aetano to
Itai hodo tsunagu yubi de sabishi sa kienu Yume wo miru no
Sayonara solitia
Mou hitori jyanai kara ashita mezameru no Anata to
Daisuki na hito dakara ne sobani iru mamotteru
Anata he tsunagaru daichi ni umerete yokatta
