Akai yuki Алый снег (1997)
Ikiru mo hateru mo anata to kimeta no
И жить, и умереть вместе с тобой я решила,
Inochi hampa ni kirisakenai kara
Потому что жизнь на кусочки порвать не могу.
Kurushimi kanashimi koi niwa tsukimono
Боль, печаль - неизбежные спутники любви,
Naite sutetari dekinai onna desu
Я женщина, которая плача не может бросить.
Akai yuki ni kakure shiroi hana ni umore
Алым снегом скрытая, белыми цветами засыпанная,
Anata no kage ga ukande kieru
Твоя тень (силуэт) мелькнув (появившись) исчезает.
Oeba nigeru senaka yubi ga chuu o tsukamu
Если бегу вдогонку, (твоя) спина убегает. Пальцы хватают воздух.
Hakanaku chiru yume a-a-a
Мимолетно опавший сон, а-а-а.
Azamuku otoko no kokoro no soko niwa
В глубине (дне) обманывающего мужского сердца
Ai to iu na no mamono ga sunderu
Живет привидение по имени любовь.
Koi suru onna no kodoku no fuchi niwa
В бездне одиночества любящей женщины
Hane o mogareta chouchou ga uzukumaru
Свернувшаяся бабочка с вырванными крыльями.
Tsuki no shizuku abite gin no niji ni dakare
В залитую брызгами луны, обнятую серебристой радугой
Onna ni kawaru toiki o korosu
Женщину превращаюсь. Сдерживаю вздох.
Moeru kami no watashi yami ni aegu anata
Я с мерцающими (горящими) волосами, ты задыхаешься в темноте.
Midarete miru yume a-a-a
В замешательстве (беспорядке) вижу сон, а-а-а.
Akai yuki ni kakure shiroi hana ni umore
Алым снегом скрытая, белыми цветами засыпанная,
Anata no kage ga ukande kieru
Твоя тень (силуэт) мелькнув (появившись) исчезает.
Oeba nigeru senaka yubi ga chuu o tsukamu
Если бегу вдогонку, (твоя) спина убегает. Пальцы хватают воздух.
Hakanaku chiru yume a-a-a
Мимолетно опавший сон, а-а-а.
Akai Yuki Scarlet Snow (1997)
IKIRU MO HATERU MO ANATA TO KIMETA NO
And live, and I decided to die with you
INOCHI HAMPA NI KIRISAKENAI KARA
Because life can not break the pieces.
Kurushimi Kanashimi Koi Niwa Tsukimono
Pain, sadness - inevitable satellites of love,
Naite Sutetari Dekinai Onna Desu
I am a woman who cry can not leave.
Akai Yuki Ni Kakure Shiroi Hana Ni Umore
Scarlet snow hidden, white flowers covered,
Anata No Kage Ga Ukande Kieru
Your shadow (silhouette) flashed (appearing) disappears.
Oeba Nigeru Senaka Yubi Ga Chuu O Tsukamu
If you run in, (yours), the back runs away. Fingers grab air.
Hakanaku Chiru Yume A-A-A
Fluently fallen sleep, aa-aa.
Azamuku Otoko No Kokoro No Soko Niwa
In the depths (day) of a deceiving male heart
AI To IU Na No Mamono Ga Sunderu
Lives ghost named love.
KOI SURU ONNA NO KODOKU NO FUCHI NIWA
In the abyss of loneliness of a loving woman
Hane O Mogareta Chouchou Ga Uzukumaru
Curved butterfly with damped wings.
TSUKI NO SHIZUKU ABITE GIN NO NIJI NI DAKARE
In the moon splashes, hugged a silver rainbow
Onna Ni Kawaru Tiki o korosu
Woman turning out. I restrain sigh.
Moeru Kami No Watashi Yami Ni Aegu Anata
I am shimmering (burning) hair, you chind in the dark.
MIDARETE MIRU YUME A-A-A
In confusion (disorder) I see a dream, Aaaa.
Akai Yuki Ni Kakure Shiroi Hana Ni Umore
Scarlet snow hidden, white flowers covered,
Anata No Kage Ga Ukande Kieru
Your shadow (silhouette) flashed (appearing) disappears.
Oeba Nigeru Senaka Yubi Ga Chuu O Tsukamu
If you run in, (yours), the back runs away. Fingers grab air.
Hakanaku Chiru Yume A-A-A
Fluently fallen sleep, aa-aa.
