Жизнь
Жизнь людская - аморфная серая штука:
Для кого-то клинок, для кого-то плита.
Бьёт одних, на других оседает - без звука,
Безымянною массой, глухой, безо рта.
Нет ушей - и не слышит та масса упрёков,
Эхо стоны твои переделает в смех.
И неважно, торчишь ты из общества сбоку
Или сверху - придавит до уровня всех.
Смотришь в души людей, задаёшь ли вопросы,
Постигаешь ли то, что другим не дано, -
Давит, чувствуешь, тихо так давит и сносит
В муть "насущных забот", пригибает на дно.
Мир людей постоянно бурлит и клокочет:
Грязь и тину наверх, то, что плавает, вниз.
Головой - из потока, ловишь воздух ртом, хочешь
Неба, солнца и ветра! А сводами - жизнь...
Давит грузом проблем, добавляет заботы,
Гнёт усталостью, вечным потоком обид,
Вяжет мнением близких, комфортом - и вот ты
Замыкаешься в круг: дом - работа - обед...
Жить стандартно... прилично... как надо... Стараясь,
Чтобы мутный поток стал стихией родной?!
Вновь упрямо о "жизнь" головой упираясь,
Остаёшься, назло всем, самою собой.
A life
Human life is an amorphous gray thing:
For someone a blade, for someone a plate.
It hits some, settles on others - without a sound,
A nameless mass, deaf, no mouth.
No ears - and that mass of reproaches does not hear,
The echo of your moans will transform into laughter.
It doesn't matter if you stick out of society from the side
Or from above - it will press down to the level of everyone.
You look into the souls of people, do you ask questions
Do you comprehend something that is not given to others -
It crushes, you feel it, so quietly crushes and carries away
In the dregs of "pressing concerns", bends to the bottom.
The human world is constantly seething and bubbling:
Mud and slime up, that which floats down.
Head - from the stream, catch the air with your mouth, want
Sky, sun and wind! And the vaults are life ...
Pressures with a load of problems, adds worries,
Oppressing with fatigue, an eternal stream of resentment,
Knits with the opinion of loved ones, comfort - and here you are
You close yourself in a circle: home - work - lunch ...
Living standardly ... decently ... how it should be ... Trying,
To make the muddy stream a native element ?!
Again stubbornly about "life" resting his head,
You stay, in spite of everything, by itself.
