Сестра моя Одиночество
Никого уже не ждал я,
А ко мне сестра приходит,
Одиночество приходит,
Одиночество - сестра.
И жена уйдет, и братья,
Даже пес сбежит из дома,
И когда все разбегутся,
Одиночество придет.
Сварит чай, постель постелит,
Старые носки зачинит,
Ночь не спит у изголовья
Одиночество - сестра.
И когда тебя схоронят,
То живые порыдают,
И домой бегом помчатся
Дальше жить своею жизнью.
И одна она лишь верно
Твой покров с тебя подымет
И тихонько ляжет рядом
Одиночество - сестра.
Автор стихов Имант Зиедонис, пер. Элеонора Раткевич
My sister is solitude
I have no longer waiting for me,
And my sister comes to me,
Loneliness comes
Loneliness - sister.
And the wife will leave, and brothers,
Even the dog will run away from the house,
And when everyone scatter,
Loneliness will come.
Swamp tea, bed bed,
Old socks will show
Night does not sleep at the headboard
Loneliness - sister.
And when you are caught,
Then alive are polished
And go home comes
Further live your life.
And one she is just true
Your cover will be like you
And quietly falling nearby
Loneliness - sister.
Author of poems Imante Ziedonis, Per. Eleonora Ratkevich
