Текст песни Эртин-э-Арвен - Колыбельная котенку

Я сплету венок кленовых листьев,
Золотых, как волосы и голос.
Мы пройдем сквозь боль и станем чище,
Мы пройдем сквозь ночь и выйдем к Солнцу!

Спи, Котенок, завтра будет лето,
Завтра улетят твои драконы,
Спи спокойно, милый, до рассвета:
Я храню твой сон, я снова дома.
Мы уже, наверное, не вспомним,
Кто и что сказал неосторожно.
Незачем наказывать виновных –
Все, что было, - просто невозможно!
Не тревожься, все тебе приснилось.
В жизни не бывает столько горя.
Я сплету венок кленовых листьев
В память об осеннем непокое.
В память об осеннем непокое,
Когда боги обжигали звезды,
Звезды падали в мои ладони,
Боги презирали мои слезы.
Боги были чутки и жестоки,
В их словах жила слепая сила,
А в глазах, заботливо-глубоких,
Холод убивал неумолимо…
Спи, Котенок, это только сказка –
Сказка на ночь, страшная и злая.
Не тревожься, утро будет ясно,
Спи спокойно: жизнь совсем другая!..

Я венок кленовый брошу в воду:
Пусть никто не знает о расплате, -
О расплате человека богу
За неделю неземного счастья.
Ты плыви, плыви, венок кленовый,
Проплывай сквозь омуты и броды,
Чтоб никто и никогда не вспомнил
Годы моей проклятой свободы!

Я сплету венок кленовых листьев,
Золотых, как волосы и голос.
Спи, Котенок, спи спокойно, милый,
Мы пройдем сквозь ночь и выйдем к Солнцу!...

I am a split wreath of maple leaves,
Golden, like hair and voice.
We will pass through the pain and become cleaner,
We will go through the night and go to the sun!

Sleep, kitten, tomorrow will be summer,
Tomorrow your dragons will fly away,
Sleep quietly, cute, until dawn:
I keep your sleep, I'm at home again.
We already, probably, do not remember
Who and what said carelessly.
There is no need to punish the perpetrators -
Everything that was, is simply impossible!
Do not worry, all you dreamed.
In life there is no so much grief.
I'm a split wreath of maple leaves
In memory of the autumn distemper.
In memory of the autumn distemper,
When the gods burned the stars,
Stars fell into my palms,
The gods despised my tears.
The gods were sensitive and cruel,
In their words there was a blind force,
And in the eyes, carefully deep,
The cold killed inexorably ...
Sleep, kitten, it's just a fairy tale -
The fairy tale at night, terrible and evil.
Do not worry, morning will be clear
Sleep quietly: life is completely different! ..

I brass wreath Broo in water:
Let nobody know about the rules -
About human rules to God
For a week, unearthly happiness.
You swim, swim, maple wreath,
Swim through pools and brodes,
So none and never remembered
Years of my damn freedom!

I am a split wreath of maple leaves,
Golden, like hair and voice.
Sleep, kitten, sleep quiet, cute,
We will go through the night and go to the sun! ...