Я тебя не потревожу
Тихим стоном, горьким плачем;
Я была всего лишь болью,
Но могло бы быть иначе.
Я была всего лишь тенью,
Отраженьем звезд в бокале,
Я была твоим спасеньем,
Я брала мечту руками.
Я дотронулась до сказки,
Я смогла поверить в слово,
Я летала без опаски,
Выше были только горы.
Выше гор горело Солнце,
Выше Солнца – только песни,
Выше песен – только небо,
В небе мы летали вместе.
Я разбила все оковы,
Я вошла в святую воду
И теперь мне так знакомы
Чувство веры и свободы.
И, собрав остатки воли,
Я, прощаясь, не заплачу.
Я была всего лишь болью,
Но могло бы быть иначе.
Я была твоей тоскою
И страданьем нестерпимым –
Я возьму его с собою.
Ухожу… Так будь счастливым.
I will not disturb you
A quiet groan, a bitter cry;
I was just a pain
But it could have been different.
I was just a shadow
Reflection of stars in a glass
I was your salvation
I took the dream with my hands.
I touched a fairy tale
I could believe the word
I flew without fear
Only mountains were higher.
The sun was burning above the mountains,
Above the Sun - only songs
Above the songs is only the sky
We flew in the sky together.
I broke all the chains
I entered holy water
And now I'm so familiar
A sense of faith and freedom.
And, having collected the remnants of will,
I won't pay when I say goodbye.
I was just a pain
But it could have been different.
I was your longing
And unbearable suffering -
I'll take it with me.
I'm leaving ... So be happy.
