В руках дрожит смычок.
Прошлого клочок.
Мы без жалости обратный начинаем счёт.
Ни минуты, наше время скоро истечёт.
Поиграй со мной, и, может, с кем-нибудь ещё.
Я сама своим игрушкам и слуга и Бог.
Ты опасней и важнее – ты и сам игрок.
Ты считаешь, я жестока, но и сам жесток.
Не спасёшь меня теперь, когда никто не смог.
Я вижу между строк –
ПРИПЕВ:
Дай мне шанс на новый поворот:
И кто-нибудь придёт и посадит самолёт.
Сотни ставок – кто из нас умрёт –
Пассажир или пилот?
Это мой последний ход.
Не верю, что ты мог забыть.
Нас держит последняя нить.
В пустоту полёт
Мне тебя вернёт.
*
Так просто быть одной,
Словно за стеной.
Только каждая минута – это путь домой.
Ты не знаешь, как мне страшно, этот мир пустой.
И никто меня не слышит, приходи за мной!
Веди меня домой!
ПРИПЕВ:
Дай мне шанс на новый поворот:
И кто-нибудь придёт и посадит самолёт.
Сотни ставок – кто из нас умрёт –
Пассажир или пилот?
Это мой последний ход.
Не знала, что ты мог забыть.
Порвётся последняя нить.
В пустоту полёт
Мне тебя вернёт?
A bow is trembling in his hands.
Shred of the past.
We start counting back without pity.
Not a minute, our time will soon run out.
Play with me, and maybe someone else.
I myself am both a servant and God to my toys.
You are more dangerous and more important - you are the player yourself.
You think I'm cruel, but I'm cruel myself.
Can't save me now that nobody else could.
I see between the lines -
CHORUS:
Give me a chance for a new twist:
And somebody will come and land the plane.
Hundreds of bets - which one of us will die -
Passenger or pilot?
This is my last move.
I don't believe you could forget.
The last thread holds us.
Flying into the void
Will give you back to me.
*
It's so easy to be alone
Like a wall.
Only every minute is the way home.
You don't know how scared I am, this world is empty.
And no one hears me, come for me!
Take me home!
CHORUS:
Give me a chance for a new twist:
And somebody will come and land the plane.
Hundreds of bets - which one of us dies -
Passenger or pilot?
This is my last move.
Didn't know you could forget.
The last thread will break.
Flying into the void
Will it give you back to me?
