Рукоятки мечей жгут руки,
Два меча — словно крест косой.
И зубами стучит в испуге
Черно-красная Смерть с косой.
Угадай, кто сегодня первый,
Разгляди, кто из нас сильней!
Натянулись, как струны, нервы,
И кружится над ними снег.
Снова бой, и счет оплачен:
Звон-звон, звон-звон.
Уповают на удачу —
Ты и он.
Чей клинок вонзится в сердце? —
Защищайтесь! я готов!
И стрелой уносит ветер
Песню снега и клинков.
Звон мечей — словно звон набата,
Отголоском былых боев.
В нем — недавней вражды остаток:
Забирай! это зло — твое!
Под ногами — сухие стебли,
Под доспехом — живая плоть.
Чья-то кровь упадет на землю
И подарит земле тепло.
Снова бой, и счет оплачен:
Звон-звон, звон-звон.
Уповают на удачу —
Ты и он.
Handles of swords burn hands
Two swords - like a cross oblique.
And bangs his teeth in fright
Black-red Death with a scythe.
Guess who's first today
See which of us is stronger!
Stretched like strings, nerves
And snow swirls over them.
Again the fight, and the bill paid:
Ringing, ringing, ringing.
They hope for good luck -
You and him.
Whose blade pierces the heart? -
Defend yourself! I'm ready!
And the wind blows with an arrow
A song of snow and blades.
The ringing of swords is like a ringing bell
An echo of past battles.
In it is a recent hostility remnant:
Take it away! this evil is yours!
Dry feet under your feet
Under the armor is living flesh.
Someone's blood will fall to the ground
And give the earth warmth.
Again the fight, and the bill paid:
Ringing, ringing, ringing.
They hope for good luck -
You and him.
