Две бутылки вина и полпачки gitanes blondes,
Этот город седой, как Heihachi Michima.
Два человека, незнающих, что им делать
С этой разваленной жизнью.
Мы распластались, как по льдине моржи,
У нас лишь восемь сигарет - подожди, не спеши.
Железнодорожным лязгом безмятежной тиши
Прошелестит вечерний поезд "Колыбель революции".
И если вдруг тебя спросят: "Как дела?", сука,
Расскажи о том, как твоя мать умерла,
Как кедрового ствола цепная электропила
Разрубила твою сраную любовь пополам.
Сколопендры жрут твои мечты, как мышей,
Но были бы мыши ловки - не дохли бы в мышеловках.
Однажды, сидя в грязной Петроградской столовке,
Ты услышишь её голос и загнешься, Mon Cheri.
Это не Chianti - не морщись, сынок, но тоже вино,
И этот город с сединой, но юный.
Торговый порт, как терновый венок
Символом боли мой край убаюкал.
В судоремонтном раю мы разбежались
По уютным одиночным каютам.
И каждый ест, что дают.
Друг, дай, там еще на пару глотков -
Я допью, блять.
И, если вдруг, меня спросят: "Как дела?",
Я скажу, что мне нужны лишь две бутылки вина,
Я скажу, что мне нужны лишь полпачки gitanes,
И эта ёбаная жизнь уже не зря прожита.
Две бутылки вина и полпачки gitanes,
Человек и мой град в серо-мертвых тонах.
И я жду тебя, мой друг, как Der morgen danach,
Эта ёбаная жизнь уже не зря прожита.
Two bottles of wine and half a pack of gitanes blondes,
This city is gray-haired like Heihachi Michima.
Two people unaware of what to do.
With this ruined life.
We lay flat like ice on a walrus
We only have eight cigarettes - wait, take your time.
The clang of a serene silence
The evening train "Cradle of the Revolution" will rustle.
And if you are suddenly asked: “How are you?”, Bitch,
Tell me how your mother died
Like a cedar trunk chain saw
Cut your fucking love in half.
Scolopendras devour your dreams like mice
But if there were mice, they would not have died in mousetraps.
Once, sitting in a dirty Petrograd canteen,
You will hear her voice and you will be bent, Mon Cheri.
This is not Chianti - don’t frown, son, but also wine,
And this city with gray hair, but young.
Trading port like a thorny wreath
With a symbol of pain, my land lulled.
In the ship repair paradise we fled
In cozy single cabins.
And everyone eats what they give.
Friend, give me a couple of sips there -
I’ll finish the fuck.
And, if suddenly, they will ask me: "How are you?",
I’ll say that I need only two bottles of wine,
I’ll say that I only need half a pack of gitanes,
And this fucking life is not in vain lived.
Two bottles of wine and half a pack of gitanes,
Man and my city in gray-dead colors.
And I'm waiting for you my friend, like Der morgen danach,
This fucking life is not in vain lived.
