Скажи мне, птица, что такое счастье,
Как далеко отсюда до него?
Как отличить мне целое от части,
Когда вокруг полным-полно всего.
Скажи мне, птица, что такое вечность,
И почему она, коль нас с тобой не станет?
Что будет, если времени беспечность
Устроит на моих ладонях танец?
Скажи мне птица, что такое счастье
И далеко ли отсюда до него
Скажи мне, птица, что такое горе,
Что есть добро, которое мы ищем?
И сколько сил мы потеряли в вечном споре:
Давать иль не давать монету нищим?
Скажи мне, птица, что такое звезды,
Зачем ты хочешь с этим небом слиться,
Упрямо меряя крылом шальные версты?
"Все есть любовь", - ответила мне птица.
(В. Бутусов - К. Файн)
Tell me, bird, what happiness is,
How far from here to him?
How to distinguish me as much from part
When everything is full of everything.
Tell me, bird, what eternity is,
And why she, if you won't become with you?
What will happen if the carelessness
Make a dance on my palms?
Tell me a bird that such happiness
And from here from here
Tell me, the bird, what is grief,
What is good, which we are looking?
And how many strength we lost in the eternal dispute:
Give me not to give a coin with a beggar?
Tell me, bird, what stars are,
Why do you want to merge with this sky,
Stubbornly measuring the wing of crazy versts?
"All there is love," the bird replied.
(V. Butusov - K. Fine)
