Глаза бойца слезами налиты,
Лежит он, напружиненный и белый,
А я должна приросшие бинты
С него сорвать одним движеньем смелым.
Одним движеньем — так учили нас.
Одним движеньем — только в этом жалость…
Но встретившись со взглядом страшных глаз,
Я на движенье это не решалась.
На бинт я щедро перекись лила,
Стараясь отмочить его без боли.
А фельдшерица становилась зла
И повторяла: «Горе мне с тобою!
Так с каждым церемониться — беда.
Да и ему лишь прибавляешь муки».
Но раненые метили всегда
Попасть в мои медлительные руки.
Не надо рвать приросшие бинты,
Когда их можно снять почти без боли.
Я это поняла, поймешь и ты…
Как жалко, что науке доброты
Нельзя по книжкам научиться в школе!
Eyes fighter tears are poured ,
He lies , napruzhinenny and white,
And I must adherent bandages
With him rip one bold movement .
One movement - so taught us .
One movement - only in this sorry ...
But he met with a look of terrible eyes
I'm on the motion is not solved.
I bandage on generously peroxide lila
Trying to soak it without pain.
A nurse became evil
And saying, ' Woe is me with you !
So every ceremony - trouble .
Yes, and it only adds flour . "
But the wounded always labeled
Slow to get into my hands .
It is not necessary to tear adherent bandages,
When they can be removed with almost no pain.
I understood it, and you 'll understand ...
What a pity that science kindness
You can not learn from books in school!
